...'Cause this is the real world, I'm not a little girl - I know exactly who I am... (с)
Всего полтора месяца чтения Грушевского - и дореволюционный украинский уже воспринимается мною легко и непринужденно. думаю что если я возьмусь читать "Одиночество..." на польском, то освою его немного на разговорном уровне, и это будет победа над собой, ведь польский я пытаюсь выучить уже 7 лет. Но все равно мне славянские языки явно легче будут даваться, как-никак два я уже знаю из них!
Я вообще сегодня размышляла, что все-таки мне ближе и легче мною воспринимаются романские языки - итальянский, румынский, французский, испанский. Восточные явно не мое, и год учениямучения китайского это доказал. При том что английский я учу с 4 лет, и в принципе воспринимаю его на уровне украинского.
И при всем при этом свое будущее я почему-то связываю со странами, где говорят на германских языках. Если оставить в стороне мечты о Нью-Йорке или Лондоне, то лет через 10-15 я вижу себя в Вене или Дрездене. И именно поэтому уже 5 недель по вечерам отчаянно шпрехаю под он-лайн уроки немецкого. Да и в моей профессии этот язык - огромный плюс. Я очень хочу его выучить именно потому что - полезно. Голова, слава небу, еще работает, с перебоями, но неплохо.
Не знаю, считать ли себя молодцом, если, кроме исполнения основных рабочих обязанностей, сегодня осилила 4 главы выше упомянутого мэтра украинской истории. А как же час, потраченный тупо на скачивание авок и картинок из дайри?
не лениться надо,моя дорогая, вот что я тебе скажу. И тогда все будет - и Вена, и машинка, и все остальное.
На выходные и следующую неделю обещают уже выше +5 - а значит я смогу одеть серое пальто, свой фиолетовый шарф и новую кепку. правда сегодня с утра кусала локти по поводу того что не купила в Accessorize сливовые кожаные перчатки, как раз в тон к шарфу
Я вообще сегодня размышляла, что все-таки мне ближе и легче мною воспринимаются романские языки - итальянский, румынский, французский, испанский. Восточные явно не мое, и год учения
И при всем при этом свое будущее я почему-то связываю со странами, где говорят на германских языках. Если оставить в стороне мечты о Нью-Йорке или Лондоне, то лет через 10-15 я вижу себя в Вене или Дрездене. И именно поэтому уже 5 недель по вечерам отчаянно шпрехаю под он-лайн уроки немецкого. Да и в моей профессии этот язык - огромный плюс. Я очень хочу его выучить именно потому что - полезно. Голова, слава небу, еще работает, с перебоями, но неплохо.
Не знаю, считать ли себя молодцом, если, кроме исполнения основных рабочих обязанностей, сегодня осилила 4 главы выше упомянутого мэтра украинской истории. А как же час, потраченный тупо на скачивание авок и картинок из дайри?
не лениться надо,моя дорогая, вот что я тебе скажу. И тогда все будет - и Вена, и машинка, и все остальное.
На выходные и следующую неделю обещают уже выше +5 - а значит я смогу одеть серое пальто, свой фиолетовый шарф и новую кепку. правда сегодня с утра кусала локти по поводу того что не купила в Accessorize сливовые кожаные перчатки, как раз в тон к шарфу