[[marie garand]]

Мой мозг взрывается!!!!!!!!!!!!!))))

#Iван Котляревський. Наталка-Полтавка#

Опера малороссийская в 2-х действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

В о з н ы й Т е г е р в а к о в с к и й.
Г о р п и н а Т е р п и л и х а - вдова старуха.
Н а т а л к а - дочь ее.
П е т р о - любовник Наталки.
М и к о л а - дальний родственник Терпилихи.
М а к о г о н е н к о - выборный села.

@темы: reading is sexy, з україною в серці

Comments

"любовник" от слова "любовь", возлюбленный то есть) ничего удивительного
это мы своими дополнительными смыслами меняем значение слов.

[[marie garand]]

hotel california, мне не понятно. почему по-украински только прямая речь в пьесе, а действия все описываются по-русски...

это же начало 19 века))
языковая ситуация была просто печальна...